Vi läser på ryska

En forskningsbaserad lärobok för tvåspråkiga barn i Sverige

Boken är speciellt utformad för att hjälpa tvåspråkiga barn i Sverige att lära sig läsa på ryska på ett roligt och effektivt sätt. En beprövad metod gör lärandet till en meningsfull och givande process.

Levande och tydligt ordförråd – man förstår innehållet direkt och kommer snabbt in i läsningen.
Engagerande uppgifter – håller motivationen uppe och leder logiskt vidare till textläsning.
Genomtänkt struktur – gör läsningen till en varm gemensam hemmarutin utan stress och kamp.

Vanliga hinder vid läsinlärning

Traditionella ryska läromedel

Anpassade för ryska skolor med ord och begrepp barnet inte möter. Detta leder till förvirring istället för effektiv lästräning.

Enstaka kopierade blad

Saknar tydlig progression och gör det svårt att veta vad nästa steg är. Det blir också svårare att skapa en rutin hemma.

Online-undervisning

Skärmen tar lätt över, barnet distraheras och det krävs ofta fortsatt kontroll och stöd av en vuxen för att det ska bli effektivt.

Vår lösning: anpassad för er verklighet

Vi läser på ryska är mycket mer än en ABC-bok. Det är ett komplext läromedel framtaget av språkforskaren Anna Hjalmarsson, skräddarsytt för flerspråkiga barn. Vi har skalat bort det som skapar motstånd och utvecklad det som ger resultat.

Ordförråd från barnets vardag

Ni slipper förklara okända ord och kan lägga all energi på själva läsningen.

Engagerande uppgifter

Utformade för att väcka nyfikenhet och hjälpa barnet att hålla fokus genom hela lektionen.

Färdig struktur att följa

Skapar en lugn och trygg rutin hemma utan bråk och tjat.

Lagom takt för ditt barn

Svårighetsgraden ökar stegvis så att barnet hela tiden känner att 'jag kan!'.

Tre sätt att använda boken

Fungerar utmärkt för självstudier, tillsammans med en förälder eller som läromedel i skolan.

Helhetsgrepp på språket

Tränar läsning, skrivning, konversation och ordförråd samtidigt för snabbare resultat.

Vad ditt barn kan uppnå

Vid regelbunden användning (ca 2–3 kapitel i veckan) ser du resultat efter 2–3 månader:

Läser med flyt och förståelse

Barnet går från att ljuda sig fram till att läsa ord och korta texter på egen hand – och förstår samtidigt vad de läser.

Större ordförråd och bättre konversation

Språket växer i takt med läsningen. Genom att arbeta med texternas teman får barnet en naturlig träning i att föra samtal på ryska och breddar samtidigt sitt ordförråd.

Från handstil till egna texter

Här kombineras grundläggande skrivträning med eget skapande. Barnet får både träna på att skriva av korrekt och utmanas att producera egna korta texter.

Vad innehåller läromedlet?

En välstrukturerad tryckt lärobok

37 kapitel
34 kapitel dedikerade till det ryska alfabetets bokstäver samt 3 kapitel för fördjupad repetition.
Konsekvent format
Varje kapitel har en liknande uppbyggnad. Texten står i centrum, medan övningar före och efter läsningen hjälper barnet att tillgodogöra sig materialet på bästa sätt.
Tydlig progression
Varje kapitel bygger på det föregående. Svårighetsgraden ökar gradvis och naturligt.
Varierade uppgifter
Utvecklar systematiskt färdigheter inom läsning, skrift och tal.

Extramaterial för maximalt resultat

Övningshäfte för skrift
Ger möjlighet att träna på att skriva orden från varje kapitel i lugn takt. Skriv ut nya blad så ofta det behövs.
Ordlekar och spel
Förbättrar läsflytet avsevärt och hjälper till att bygga upp ordförrådet på ett lustfyllt och lekfullt sätt.
Konkreta råd till föräldrar
Enkla och tydliga instruktioner som hjälper dig att stötta ditt barn i lärandeprocessen på ett effektivt och tryggt sätt.

Titta in i boken

Bläddra och se hur en lektion ser ut i praktiken.

0 / 10

Vem passar boken för?

FÖRÄLDERN

Som vill föra språket vidare. Ingen pedagogisk erfarenhet krävs.

LÄRAREN

Som söker strukturerat material och färdiga lektioner.

ELEVEN

Som är ca 6–10 år och ska lära sig läsa på ryska.

Om författaren

Anna Hjalmarsson, fil. dr

"Varför fungerar inte detta?" tänkte Anna när hon såg sina elever kämpa med ryska läroböcker som var gjorda för en helt annan verklighet än deras. Som modersmålslärare såg hon frustrationen varje vecka. Som forskare hade hon kompetensen att under flera år utveckla en lösning.

Anna är disputerad språkforskare och har bland annat skrivit för Skolverkets lärportal. Men till skillnad från många forskare har hon också stått i klassrummet – arbetat med riktiga barn, riktiga familjer och den svenska skolans verklighet.

Vi lär oss att läsa på ryska är resultatet av denna unika kombination: forskningsbaserad metodik testad och utvecklad i mötet med verkliga tvåspråkiga barn i Sverige.

Vad säger föräldrarna?

"Den här läroboken är ett riktigt fynd. Min son är 7 år och älskar uppgifterna – vi tycker det är jätteroligt att sitta med den!"

Lena S.Förälder

"Äntligen ett material som är anpassat för våra elever. Strukturen är väldigt genomtänkt och passar mina lektioner perfekt."

Tatjana L.Modersmålslärare

"Hade aldrig kunnat tro att min son skulle komma igång så snabbt och faktiskt börja läsa helt själv!"

Andrej K.Förälder

"Vi har testat så mycket annat, men det var den här boken som gjorde skillnad för min dotter. Kan verkligen rekommenderas!"

Katja P.Förälder

Så går det till

Beställ

Tryckt bok · 500 kr · Betala enkelt med Swish eller faktura
Leverans

Skickas med post direkt till din brevlåda
Material

Ladda ner alla digitala resurser som ingår i priset
Start

När boken kommer, följ strukturen i eget tempo

Vanliga frågor

Måste mitt barn redan kunna de ryska bokstäverna?

Nej, boken är utformad för att lära ut alfabetet från grunden. Vi går systematiskt igenom varje bokstav med fokus på både ljud, igenkänning och enklare ord.

Hur lång tid tar det att gå igenom boken?

Det beror på barnets takt, men vid rekommenderad takt på ca 2 kapitel i veckan tar det omkring 4–5 månader att slutföra hela materialet.

Passar boken om vi bara pratar ryska lite grann hemma?

Ja, absolut. Boken fokuserar på ett vardagsnära ordförråd som är relevant för barn i Sverige, vilket gör det lättare att koppla läsningen till det talade språket.

Vad behöver jag som förälder göra?

Du behöver inte ha någon pedagogisk utbildning. Boken har en tydlig struktur som guidar er. Enkla och tydliga instruktioner hjälper dig att få ut det mesta av boken.

Kan boken användas för modersmålsundervisning i skolan?

Ja, boken passar utmärkt som ett strukturerat läromedel i skolan. Den är anpassad efter de förutsättningar och den tid som ofta finns tillgänglig för modersmålsundervisning.

Välj boken som gör läsningen smidig och effektiv